England captain Dylan Hartley will miss their tour of South Africa because of a concussion that will also keep him out of the remainder of Northampton Saints’ season.